Seite in leichter Sprache öffnenSeite in Gebärdensprache öffnen
deutsch-französischer jugend.kultur.austausch

Réunion franco-allemande 2021

Réseau franco-allemand jeunesse.culture.échanges

Du 24 au 26 février 2021, Online

La BKJ (Fédération allemande pour l’Education artistique et culturelle de la Jeunesse) et la Fédération Nationale des Francas organisent une réunion franco-allemande d'information, d'accompagnement et de conseil autour des échanges de jeunes et des partenariats franco-allemands.

Version allemande / Deutsche Version

En raison de la pandémie de Covid-19, les organisations actives dans le travail de jeunesse sont confrontées à des difficultés et des incertitudes qui affectent à la fois leur travail local et l'organisation de rencontres internationales de jeunes.

Dans ce contexte et en ce début d'année, la BKJ et son organisation partenaire française, la Fédération Nationale des Francas, souhaitent offrir une plateforme d'informations et d'échanges pour les professionnel.le.s du travail de jeunesse et de l'éducation artistique et (socio-)culturelle en Allemagne et en France qui organisent ou souhaitent organiser des échanges internationaux de jeunes. Elle permet l'échange d'informations sur l'actualité du franco-allemand en 2021, des conseils sur l'organisation de rencontres analogues et digitales ainsi que l'échange d'expériences entre les participant.e.s.

Objectifs

  • Échange d'expériences sur la situation actuelle du franco-allemand, sur l'avenir des partenariats et sur des sujets choisis par les participant.e.s.
  • Informations sur les possibilités de financement pour les échanges franco-allemands en 2021
  • Informations sur la conception et la réalisation de rencontres analogiques et numériques
  • Découverte d'activités pour les rencontres de jeunes en ligne
  • Les structures participant avec leur organisation partenaire allemande pourront préparer ensemble leurs programmes d'échange et bénéficier de conseils individuels par les organistratices de la réunion.

Programme

Mercredi 24 février 2021 de 9h00 à 12h

  • Faire connaissance, participant.e.s / organisations
  • Dynamique de groupe et activités pour l'espace numérique
  • Échange sur le travail de jeunesse franco-allemand depuis le début de la pandémie

Offre facultative l'après-midi (13h00-15h00) : Espace ouvert pour prise de contact entre participant.e.s, préparation de projets entre organisations partenaires et conseils individuels par les organisatrices.

Jeudi 25 février 2021 de 9h00 à 12h

  •     Animation linguistique pour les rencontres en ligne
  •     Formats et possibilités de financement pour les échanges franco-allemands en 2021
  •     Conseils sur l'organisation et la mise en œuvre de rencontres analogiques et numériques
  •     Échanges d’expériences en petits groupes thématiques

Offre facultative l'après-midi (13h00-15h00) : Espace ouvert pour prise de contact entre participant.e.s, préparation de projets entre organisations partenaires et conseils individuels par les organisatrices.

Venedredi 26 février 2021 de 9h00 à 12h

  •     Animation linguistique pour les rencontres en ligne
  •     Laboratoire du futur "Avec et après Corona : redéfinir les partenariats et les échanges".
  •     Bilan et perspectives, évaluation en ligne

Informations pratiques

Lieu

La réunion a lieu en ligne, par la plateforme Zoom.

Langues de travail

Les langues de travail sont le français et l’allemand. La traduction consécutive des points du programme en plénière et en petits groupes sera assurée par deux interprètes.

Frais de participation

La participation à la réunion en ligne est gratuite.


Traduction des échanges informels et entre partenaires

Les temps optionnels proposés chaque après-midi ne seront quant à eux pas systématiquement traduits. Si vous participez avec une organisation partenaire allemande et souhaitez échanger avec elle ou d'autres participant.e.s durant ces temps informels, veillez à ce qu’au moins une personne de votre partenariat puisse traduire vos échanges. Vous pouvez également venir accompagnés d’une personne supplémentaire chargée d’assurer la traduction. Il est par exemple possible de faire appel à une personne qualifiée en consultant la banque de données OFAJ des animateurs.trices et interprètes: https://teamer.dfjw.org/

Inscription

Merci de vous inscrire d'ici le 30 janvier 2021 par le biais de notre formulaire en ligne.

Si vous venez accompagné.e d’un.e interprète, celui/celle-ci devra également s’inscrire séparément.

Vous recevrez après la date limite des inscriptions une confirmation et toutes les informations nécessaires pour votre participation à ces journées en ligne.

Nous nous réjouissons de pouvoir vous rencontrer en février!

Partenaires

En coopération avec

Avec le soutien de

Logo des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW)

Diese Seite teilen:

Ihre Ansprechpartnerin
Porträt von Odile Bourgeois Odile Bourgeois

deutsch-französischer jugend.kultur.austausch

Telefonnummer:
+49 (0) 21 91 - 93 48 2 - 56
E-Mail-Adresse:
bourgeois@bkj.de

Individuelle Beratung
Sprechblase auf einem Bildschirm

Termin vereinbaren

Internationaler Newsletter jugend.kultur.austausch

 

Gefördert durch

Zur Internetseite des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend

Die Bundesvereinigung Kulturelle Kinder- und Jugendbildung (BKJ) ist der Dachverband für Kulturelle Bildung in Deutschland.