Seite in leichter Sprache öffnenSeite in Gebärdensprache öffnen
deutsch-französischer jugend.kultur.austausch

Beratungs- und Partnertagung

für den deutsch-französischen jugend.kultur.austausch

24. bis 26.02.2021, Online

Die BKJ lädt Akteure der Kulturellen Bildung aus Deutschland und Frankreich, die im internationalen Jugendkulturaustausch aktiv sind oder Interesse daran haben, zu einer digitalen Beratungs- und Partnertagung ein.

Französische Version / Version française

Aufgrund der Covid-19-Pandemie sehen sich Einrichtungen der Kulturellen Bildung mit Schwierigkeiten und Unsicherheiten konfrontiert, die sich sowohl auf ihre lokale Arbeit als auch auf die Organisation von internationalen Jugend- und Fachkräftebegegnungen auswirken.

In diesem Zusammenhang und zu Beginn des Jahres 2021 möchten die BKJ und ihre französische Partnerorganisation Fédération Nationale des Francas eine Informations- und Austauschplattform für Fachkräfte der kulturpädagogischen und soziokulturellen Jugendarbeit aus Deutschland und Frankreich anbieten.

Ziele

  • Erfahrungs- und Peer-to-Peer-Austausch zur aktuellen Lage des deutsch-französischen Jugendaustauschs, zur künftigen Gestaltung von Partnerschaften sowie zu freien Themen ensprechend den Wünschen der Teilnehmer*innen
  • Informationen zu Fördermöglichkeiten für den deutsch-französischen Austausch im Jahr 2021
  • Informationen zu Konzeption und Durchführung analoger und digitaler Begegnungen
  • Kennenlernen von Aktivitäten für Online-Jugendbegegnungen
  • Einrichtungen, die gemeinsam mit ihrer französischen Partnerorganisation teilnehmen, werden ihre Austauschprogramme gemeinsam vorbereiten und eine individuelle Beratung in Anspruch nehmen können.

Programm

Mittwoch, 24. Februar 2021 von 9:00 bis 12:00 Uhr

  • Gegenseitiges Kennenlernen der Teilnehmer*innen/Organisationen
  • Gruppendynamik und Aktivitäten für den digitalen Raum
  • Austausch zur deutsch-französischen Jugendarbeit seit dem Ausbruch der Pandemie

Optionales Angebot am Nachmittag (13:00 bis 15:00 Uhr): Offener Raum für Kontaktaufnahmen, Projektvorbereitungen unter Partnerorganisationen und individuelle Beratung durch die BKJ.

Donnerstag, 25. Februar von 9:00 bis 12:00 Uhr

  • Sprachanimation bei Online-Begegnungen
  • Formate und Fördermöglichkeiten für den deutsch-französischen Austausch im Jahr 2021
  • Beratung zur Organisation und Durchführung von analogen und digitalen Begegnungen
  • Peer-to-Peer-Austausch in thematischen Kleingruppen

Optionales Angebot am Nachmittag (13:00 bis 15:00 Uhr): Offener Raum für Kontaktaufnahmen, Projektvorbereitungen unter Partnerorganisationen und individuelle Beratung durch die BKJ.

Freitag, 26. Februar von 9:00 bis 12:00 Uhr

  • Sprachanimation bei Online-Begegnungen
  • Zukunftslabor „Mit und nach Corona: Partnerschaften und Austausch neu gestalten!
  • Rück- und Ausblick, Evaluation online

Praktische Hinweise

Ort

Die Partnertagung findet online per Zoom statt.

Arbeitssprachen

Deutsch und Französisch. Die konsekutive Übersetzung der gemeinsamen Programmpunkte im Plenum sowie in den Kleingruppen wird von zwei Dolmetscherinnen gewährleistet.

Teilnahmegebühr

Die Teilnahme an der Online-Tagung ist kostenlos.


Sprache für den informellen Austausch und Partnergespräche

Die an jedem Nachmittag angebotenen informellen Zeiten werden nicht systematisch übersetzt. Sollten Sie mit einer französischen Partnerorganisation teilnehmen und sich mit dieser oder anderen Teilnehmer*innen während der informellen Zeit austauschen möchten, so stellen Sie bitte sicher, dass mindestens eine Person aus Ihrer Partnerschaft Ihre Gespräche übersetzen kann. Sie können auch eine zusätzliche Person zum Übersetzen mitbringen. Dafür können Sie z.B. auf eine*n Sprachmittler*in zurückgreifen, indem Sie in der DFJW-Teamer*innen-Datenbank nachschlagen: https://teamer.dfjw.org/

Anmeldung

Die Anmeldung ist bis zum 30. Januar 2021 mit unserem Online-Formular zur Teilnahme möglich.

Sollte ein*e Sprachmittler*in mit Ihnen teilnehmen, bitten wir für diese Person um eine separate Anmeldung. Nach Ablauf der Anmeldefrist erhalten Sie eine Anmeldebestätigung sowie alle erforderlichen Informationen für Ihre Teilnahme am Online-Treffen.

Wir freuen uns auf den Austausch im Februar!

Partner und Förderer

In Zusammenarbeit mit

Gefördert vom

Logo des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW)

Diese Seite teilen:

Ihre Ansprechpartnerin
Porträt von Odile Bourgeois Odile Bourgeois

deutsch-französischer jugend.kultur.austausch

Telefonnummer:
+49 (0) 21 91 - 93 48 2 - 56
E-Mail-Adresse:
bourgeois@bkj.de

Individuelle Beratung
Sprechblase auf einem Bildschirm

Termin vereinbaren

Internationaler Newsletter jugend.kultur.austausch

 

Gefördert durch

Zur Internetseite des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend

Die Bundesvereinigung Kulturelle Kinder- und Jugendbildung (BKJ) ist der Dachverband für Kulturelle Bildung in Deutschland.